ボブネミミッミで学ぶ中国語 - 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も

先日、中国版ニコ○コ動画とも言えるbilibiliで中国語版のポプテピピックを見つけました。

ぼくはポプテピピックの中でも特にボブネミミッミが好きです。

f:id:SteveKaufmann:20180319190645j:image

どっかの書き込みで見た「高熱を出した時に見る夢」という表現がぼくの中では腑に落ちていて、すっかりAC部の虜になっています。

いつまでたっても新コーナーなのもツボ。

せっかくなのでボブネミミッミに出てきた表現を中国語にするとどうなるのかいくつか紹介したいと思います。

【ボブネミミッミで覚える中国語】
看过了（カングォラ)

日本語訳:「もう見た」 pic.twitter.com/jbGhV3kFrX
— Steve Kaufmann（無職） (@steve_502) March 18, 2018

【ボブネミミッミで覚える中国語②】
生气吗？(シェンチーマ？)

日本語訳:「怒った？」 pic.twitter.com/ue2DXa0bf2
— Steve Kaufmann（無職） (@steve_502) March 18, 2018

「ボブネミミッミで覚える中国語③」
来吃蝎子(ライチーシエズ)

日本語訳:「サソリだよー」 pic.twitter.com/56P07dnPvL
— Steve Kaufmann（無職） (@steve_502) March 18, 2018

「ボブネミミッミで覚える中国語④」
滚啊！(グンア！)

日本語訳:「帰りなさい！」 pic.twitter.com/izjWaJbaZ5
— Steve Kaufmann（無職） (@steve_502) March 18, 2018

うん。

ギリギリ日常でも使えそうなラインだ。

とりあえずわかったことはクソアニメは他の言語で見てもクソアニメだったということ。

そんな感じ。